Đức Giáo hoàng kêu gọi "trách nhiệm và lý trí" trong cuộc leo thang căng thẳng Iran-Israel
Salvatore Cernuzio – Vatican
Chuyển ngữ: Bonum
Không ai được phép đe dọa sự tồn tại của người khác. Tất cả các quốc gia có nghĩa vụ ủng hộ mục tiêu hòa bình, đi theo con đường hòa giải và thúc đẩy các giải pháp đảm bảo an ninh và phẩm giá cho tất cả mọi người!
Buổi tiếp kiến mừng Năm Thánh đầu tiên của Đức Giáo hoàng Lêô XIV, buổi tiếp kiến đầu tiên kể từ khi bị gián đoạn do bệnh tật và sự ra đi của Đức Thánh Cha Phanxicô, diễn ra vào thời điểm lịch sử đầy biến động với "tin tức gây lo ngại sâu sắc". Nói cách khác, buổi tiếp kiến diễn ra chỉ vài giờ sau khi căng thẳng giữa Israel và Iran bùng phát, sau các cuộc tấn công của Israel hai ngày trước tại trung tâm của Cộng hòa Hồi giáo và phản ứng tiếp theo của Iran đối với Tel Aviv và một phần Giêrusalem. Buổi tiếp kiến diễn ra vào buổi sáng sau một đêm đầy tên lửa, vụ nổ, báo động và các cột khói, và giữa những lời kêu gọi chấm dứt các cuộc tấn công, một mặt, và các mối đe dọa trả đũa bằng tên lửa, mặt khác. Nói tóm lại, buổi tiếp kiến diễn ra vào thời điểm có những lo ngại về sự khởi đầu của một cuộc xung đột thứ ba, một cuộc xung đột không thể kiểm soát được với quy mô lớn.
Trách nhiệm và Lý trí
"Tình hình ở Iran và Israel đã xấu đi nghiêm trọng", Đức Giáo hoàng khẳng định vào cuối buổi tiếp kiến với lời chào bằng nhiều ngôn ngữ, tại Vương cung thánh đường Thánh Phêrô chật kín khoảng 6.000 tín đồ. Đôi mắt ngài chăm chú vào tờ giấy trắng, nhưng chính trái tim đau khổ vì sự leo thang này mới lên tiếng. Đức Giáo hoàng thốt ra hai từ rất chính xác trong lời kêu gọi của mình: "Trách nhiệm" đối với người dân của mình và đối với thế giới, và "lý trí" để không đầu hàng cơn thịnh nộ mù quáng.
Vào thời điểm tế nhị như thế này, tôi muốn nhắc lại lời kêu gọi về trách nhiệm và lý trí.
Một thế giới không có mối đe dọa hạt nhân
Cam kết mà Đức Giáo hoàng Lêô kêu gọi, sau những người tiền nhiệm của ngài và các lập trường được Tòa thánh bày tỏ nhiều lần, là "xây dựng một thế giới an toàn hơn, không có mối đe dọa hạt nhân". Ngài nói rằng, điều này "phải được theo đuổi thông qua cuộc gặp gỡ tôn trọng và đối thoại chân thành để xây dựng một nền hòa bình lâu dài, dựa trên công lý, tình huynh đệ và lợi ích chung".
Từ đó, lời mời gọi của Giám mục Rôma – Đấng trong bài giáo lý đã khẩn thiết kêu gọi hãy “xây những nhịp cầu nơi hôm nay vẫn còn những bức tường” – được gửi đến “tất cả các quốc gia” trên thế giới. Không phải để kết thành các liên minh hay phe phái, nhưng để cùng nhau nâng đỡ “sự nghiệp hòa bình”. Một sự nghiệp dường như ngày càng trở nên xa vời, như một ảo ảnh, trong thời đại mà thế giới đang trải qua “cuộc thế chiến thứ ba từng mảnh”.