NĂM THÁNH - Bêlem, anh nông dân Daoud: Tôi từ chối sự thù hận, tôi bác bỏ logic của kẻ thù
Antonella Palermo – Vatican
Chuyển ngữ: Bonum
Hãy có tình huynh đệ. Sẽ dễ dàng hơn khi ở trong vùng an toàn, đặc biệt là khi một người trực tiếp trải nghiệm những tình huống bất công, lạm dụng và bạo lực lặp đi lặp lại. Từ vùng Bêlem, lời chứng của Daoud Nassar và gia đình ông là bằng chứng cho thấy rằng khi mọi thứ đều góp phần tạo nên phản ứng với tinh thần trả thù, người ta có thể theo đuổi con đường đối thoại, phản kháng hòa bình, thể hiện phong cách truyền giáo đích thực của Chúa Giêsu, Người đã đi, giảng dạy và chữa lành trên vùng đất đó.
Phá vỡ xiềng xích bạo lực và chiến lược của kẻ thù
Sinh ra tại Bêlem năm 1970, là một tín đồ Luther người Palestine, là con thứ tám trong gia đình có chín người con, Daoud là một thiếu niên trong cuộc Intifada đầu tiên. Ở quê nhà, anh tốt nghiệp ngành Kinh tế kinh doanh và lấy bằng sau đại học chuyên ngành Quản lý du lịch quốc tế tại Đức. Khi trở về Bêlem, ông làm việc tại trang trại của gia đình, trong bối cảnh diễn ra cuộc Intifada lần thứ hai. Kết hôn với Jihan và có ba đứa con, hiện ông chịu trách nhiệm cho dự án “Tent of Nations” tại công ty nông nghiệp của mình, nằm cách Bêlem 9 km về phía nam và tọa lạc tại một vùng núi được bao quanh bởi các khu định cư thuộc quận Gush Etzion. Trong thời gian gần đây, nơi đây đã trở thành địa điểm của nhiều cuộc hành hương đến Đất Thánh, với hàng ngàn du khách mỗi năm và hàng trăm tình nguyện viên quốc tế: trên thực tế, từ đây tỏa ra một nguồn năng lượng sống động nhằm phá vỡ vòng luẩn quẩn của bạo lực và đưa ra một đề xuất táo bạo về hy vọng chống lại mọi hy vọng.
Bảo vệ đất đai
Chúng tôi gặp Daoud, vợ và con gái ông là Shadin, tại Rôma vào cuối tháng 11, một ngày sau lời chào hỏi ngắn ngủi mà họ trao đổi với Đức Giáo hoàng Phanxicô tại buổi tiếp kiến chung ở Quảng trường Thánh Phêrô, mở đầu cho cuộc gặp tại Nhà thờ Thánh Ignatius với những người dân chăm chú, tò mò, tích cực và nhiệt tình, háo hức lắng nghe một câu chuyện đau thương nhưng đồng thời cũng rất bổ ích. Đây là câu chuyện về công ty, được thành lập tại Bờ Tây, giữa Bêlem và Hebron, trên vùng đất mà Nassars mua lại vào năm 1916, kéo dài hơn một thế kỷ. Bất chấp bức tường ngăn cách và sự tiến triển của quá trình thực dân hóa, công ty đã cố gắng ngay từ đầu để thúc đẩy bầu không khí hữu nghị. Vào những năm 1990, chính phủ Israel đã tuyên bố vùng đất này là tài sản của Nhà nước Israel: đây là khởi đầu của một quá trình vẫn đang tiếp diễn, với vô số vụ việc đáng sợ xảy ra, gần đây nhất là chỉ vài ngày trước hàng chục tảng đá lớn chặn đường tiếp cận.
Gia đình Nassar, những người vẫn bám chặt vào truyền thống hợp pháp, không chấp nhận động cơ ngầm muốn chuyển đi nơi khác. Trong khi đó, lệnh cấm xây dựng trang trại, lệnh cấm xây dựng hệ thống đường ống nước và lệnh cấm đưa điện vào trang trại vẫn tiếp tục. Để trồng cây, nước mưa được thu thập trong các bể chứa, còn để sử dụng trong gia đình, người ta phải mua nước mưa. Điện được cung cấp từ các tấm pin mặt trời được lắp đặt nhờ nguồn tài trợ quý báu của các tình nguyện viên nước ngoài.
"Chúng tôi từ chối trở thành kẻ thù"
“Chúng tôi từ chối trở thành kẻ thù” là phương châm của “Tent of Nations”, một dự án ra đời năm 2002 để trở thành dấu hiệu của sự cởi mở, đúng nơi mà sự cám dỗ sẽ là rút lui vào sự cam chịu và tuyệt vọng. "Chiến lược của kẻ thù" là dễ nhất, Daoud nói với phương tiện truyền thông Vatican, nhưng "Tôi từ chối thù hận, tôi không muốn để mình bị cuốn vào sự tiêu cực này, vì nó sẽ hủy hoại tôi. Tôi muốn hành động khác đi chứ không phải vì tôi yếu đuối", ông nói. Lời chứng của ông được coi là “hòn đá sống” giữa những xung đột đang hoành hành trên vùng đất đó. Việc tịch thu vẫn tiếp diễn, cũng như việc tàn phá cây cối. Câu trả lời không phải là để bị tàn phá từ bên trong: "Có một vấn đề công lý đang bị đe dọa, chúng ta đang sống trong một tình hình chính trị tồi tệ, chúng ta đang bị chiếm đóng, không có quyền đối với đất đai của mình." Và ông nói rằng “trước khi đạt được hòa bình, cần phải xóa bỏ bất công, chúng ta cần những người đấu tranh cho điều đó”.
Làm chứng cho Tin Mừng bên ngoài vùng an toàn
Daoud đã giành được nhiều giải thưởng vì bảo vệ nhân quyền và thúc đẩy hòa bình. Công việc của họ bao gồm công việc xây dựng, đánh giá cao những nét riêng biệt của mỗi người và cầu nguyện liên tôn và đại kết. "Chúa tạo ra điều tốt, con người tạo ra điều xấu. Mỗi người chịu trách nhiệm cho hành động của mình. Chống lại là rất khó khăn và chúng ta thường vấp ngã, chúng ta cảm thấy cô đơn. Tuy nhiên, trước tất cả những điều này, tôi không muốn chấp nhận nói rằng: Câu chuyện là "Chúng ta có khả năng có một tương lai tốt đẹp hơn, ngay cả khi điều đó không xảy ra ngay lập tức." Ông nhận thấy rằng nỗi đau khổ của mình "đang trở thành một phước lành. Đây chính là hy vọng. Nhiều người nói với tôi: con trai tôi đã đến gặp bạn một thời gian và trở về với tinh thần đầy phấn chấn... vì vậy, ngay cả khi chúng ta sống trong hoàn cảnh tồi tệ, chúng ta nên nghĩ rằng con trai tôi có thể giúp đỡ người khác. "Điều này mang lại cho chúng ta hy vọng. Đúng vậy, nhiều người nói 'đủ rồi', tôi không muốn nuôi con ở đây nữa. Tôi có thể ở lại vùng đất nơi tôi sinh ra và lớn lên' và cố gắng trở thành hình ảnh phản chiếu của Chúa, ví dụ như trong công việc của tôi."
Kích hoạt hy vọng
Theo thời gian, trang trại đã được xây dựng để cung cấp thực phẩm, chỗ ở và dịch vụ quanh năm, nhờ vào các lều trại và căn hộ được dựng lên từ các hang động trên đồi. Vào mùa đông, những người tình nguyện sẽ ở trong ngôi nhà chính. "Khi chúng ta nói về hy vọng, chúng ta không nói về một tình trạng thụ động, sống trong tư thế ngồi. Hy vọng của chúng ta là một hy vọng chủ động. Chúng ta tạo ra các trại với những đứa trẻ trong tình trạng vô cùng khốn khổ, bạn cảm thấy rằng sẽ rất khó để mang lại nụ cười trên khuôn mặt của chúng. Trong các trại tị nạn, đôi mắt của chúng bị thôi miên. Chúng ta cần mở ra những góc nhìn mới, những chiều hướng mới. Chúng ta làm điều này bằng cách để chúng vẽ, tô màu, chơi nhạc và tham gia các buổi hội thảo, thể hiện ước mơ của chúng và có được lòng tự trọng. Bởi vì vấn đề chính xác là chúng không có ước mơ, chúng ta cố gắng nói chuyện với chúng hàng giờ liền. Chúng ta không thể ngồi và chờ đợi - Nassar nhấn mạnh - mọi người phải tự đóng góp."
Xây dựng khả năng lãnh đạo bằng cách giải phóng tài năng
Shadin Narras, con gái lớn của Daoud, tốt nghiệp ngành Luật quốc tế và Nhân quyền, làm việc trong các chiến dịch vận động và các dự án sáng tác nghệ thuật hướng tới thanh thiếu niên địa phương nhằm biến những chấn thương do sự chiếm đóng lãnh thổ thành biểu hiện của sự tái thiết nội tâm và gắn kết. "Chúng ta cần vượt qua tâm lý bị coi là nạn nhân. Những người trẻ tuổi không được tham gia vào quá trình ra quyết định. Họ sống quá nhiều trong sự bất định. Tại Tent of Nations, chúng tôi cố gắng chuyển hướng sự chú ý bằng cách tạo ra một nền tảng, nơi chúng tôi trân trọng tài năng của mình thông qua âm nhạc, hội họa, sân khấu", cô nói. "Đây cũng là cách tốt để phát triển các kỹ năng làm việc cho các nhà lãnh đạo, để họ nhận thức được những khó khăn của chính mình và học hỏi từ chúng, hướng họ vào con đường đối thoại và chung sống hòa bình." Shadin mô tả một công việc mà thông qua đó chúng tôi cố gắng đào tạo những công dân phát triển khả năng kể chuyện cá nhân và không bị thúc đẩy. Ông nhấn mạnh: "Mục đích là biến nỗi thất vọng và nỗi đau thành động lực tích cực vì lợi ích cá nhân và toàn thể cộng đồng".
Ông cũng nhớ lại khi ông 14 tuổi, hàng trăm cây ăn quả đã bị phá hủy chỉ mười ngày trước mùa thu hoạch. "Đó là cú sốc đối với tất cả chúng tôi, đối với trẻ em, vì đây là thời kỳ chúng tôi được kêu gọi để thu hoạch. Trái tim chúng tôi đã bị vấy bẩn. Nhưng với sự giúp đỡ của nhiều tình nguyện viên, chúng tôi đã trồng lại gấp đôi hoặc gấp ba lần số cây đó. Giống như đang gieo lại hy vọng vậy."
"Nếu bạn không có sự bình yên trong trái tim thì bạn không thể trao ban"
Daoud kể tiếp, các tông đồ không còn đóng cửa trong phòng nữa mà ra đi rao giảng Tin Mừng. Nhiều người đã tử đạo. Chúng ta phải tiếp tục công việc của ngài, như Đức Giáo hoàng đã làm. "Một cô bé đã từng viết cho tôi: 'Ước mơ của con là được sống.' Tôi nghĩ đó là một câu nói đùa, nhưng thực tế lại đúng như vậy. Cô bé mới mười hai tuổi. 'Ồ, cô đẹp quá...' Cô bé vừa khóc vừa nói rằng cha cô bé đã bị giết khi cô bé còn nhỏ. Sau đó, tôi đổi chủ đề, đưa cho cô bé một chiếc máy ảnh và nói: 'Bây giờ nhiệm vụ của con là chụp ảnh các hoạt động ở đây.' Cô bé đã làm điều này bằng cách quan sát mọi thứ. Tôi nhận ra rằng cô bé đã thay đổi, cô bé đã nhận ra rằng mình có khả năng làm được nhiều việc. Nếu tôi không có sự bình yên trong tim, tôi không thể trao nó cho người khác, tôi không thể hứa với con cái mình những gì tôi không có. Sự bình yên được tạo ra bằng cách xây dựng những cây cầu để hiểu nhau."
